"... masse di lava in primo piano, le vette gemelle dei Monti Rossi a sinistra, e dirimpetto a noi la selva di Nicolosi, sopra la quale si ergeva il cono dell'Etna ricoperto di neve e leggermente fumante..."

(da "Viaggio in Italia" di J.W.Goethe)

..."Donde, espumoso, el mar sicilïano
el pie argenta de plata al Lilibeo
(bóveda de las fraguas de Vulcano
 o tumba de los huesos de Tifeo),
 pálidas señas, cenizoso, un llano,
 - cuando no del sacrílego deseo -
 del duro oficio da. Allí una alta roca
 mordaza es a una gruta de su boca." -
 "No la Trinacria en sus montañas fiera
 armó de crueldad, calzó de viento,
 que redima feroz, salve ligera,
 su piel manchada de colores ciento:
 pellico es ya la que en los bosques era
 mortal horror al que, con paso lento,
 los bueyes a su albergue reducía,
 pisando la dudosa luz del día.."


(Luis De Gòngora)